Policy per l'IA

Chi concede il permesso

Il permesso è concesso da Vladyslav Moroz, intermediario immobiliare titolare di impresa individuale (jednoosobowa działalność gospodarcza), NIP 5214128421, REGON 542417364, indirizzo per le notifiche: ul. Stefana Okrzei 1A lok. 5e, 03-715 Warszawa, Polonia, che gestisce il sito Jawno (jawno.pl). Contatti: e-mail infojawno@gmail.com, telefono +48 692 649 839.

La policy si rivolge ai fornitori e agli utenti di sistemi di intelligenza artificiale, motori di ricerca, crawler e agenti IA (di seguito: sistemi di IA).

Quali contenuti copre

La policy riguarda i contenuti di Jawno in tutte le versioni linguistiche:

• le guide (/poradniki/);
• le descrizioni di complessi residenziali, quartieri e sezioni del sito e i testi delle pagine informative, ad esempio /uslugi/, /zrodla-danych/, /regulamin/, /polityka-prywatnosci/;
• le nostre elaborazioni e i nostri calcoli: prezzi mediani al m², fasce di prezzo, numero di unità, l'Indice dei prezzi trasparenti di Varsavia (Warszawski Indeks Jawnych Cen) e i tempi di percorrenza stimati;
• i file leggibili dalle macchine elencati più sotto.

Che cosa è consentito

Concediamo a chiunque una licenza gratuita e non esclusiva su questi contenuti, senza limiti territoriali e a tempo indeterminato, nella misura in cui ci spettano i diritti patrimoniali d'autore e i diritti sulle banche dati. La licenza comprende le seguenti forme di utilizzo (pola eksploatacji):

• accesso automatizzato alle pagine, loro scaricamento e indicizzazione da parte di crawler e agenti IA;
• riproduzione con mezzi digitali, anche nella memoria del computer, e conservazione di copie;
• estrazione di testo e di dati (text and data mining);
• addestramento, fine-tuning, test e valutazione di modelli di intelligenza artificiale;
• uso in motori di ricerca e in sistemi che generano risposte, compresa la lettura delle pagine al momento della richiesta;
• citazione di estratti, sintesi e traduzione dei contenuti nelle risposte dei sistemi di IA, e utilizzo di tali elaborazioni.

Indipendentemente dalla licenza, restano applicabili gli utilizzi liberi previsti dalla legge, come il diritto di citazione.

Estrazione di testo e dati e addestramento dei modelli

Jawno non riserva l'estrazione di testo e di dati. Lo dichiariamo espressamente ai sensi dell'art. 26³, comma 1, della legge polacca del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych) e dell'art. 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio. La dichiarazione è resa in questa pagina e in forma leggibile dalle macchine nel file /.well-known/tdmrep.json (valore tdm-reservation: 0).

L'estrazione e l'addestramento non sono soggetti ad alcuna condizione. Chiediamo, ove tecnicamente possibile, di conservare l'indicazione della fonte (jawno.pl) e della data dei dati. Questa richiesta non costituisce una riserva ai sensi dell'art. 26³ della legge polacca sul diritto d'autore.

Risposte dell'IA: indicare la fonte

Quando un sistema di IA cita, riassume o traduce i nostri contenuti in una risposta all'utente, la licenza è subordinata all'indicazione della fonte: il nome Jawno e un link a jawno.pl, preferibilmente alla pagina specifica da cui proviene l'informazione.

• non alterare il senso dei contenuti citati;
• non attribuire a Jawno contenuti che non abbiamo scritto e non presentare una risposta dell'IA come posizione di Jawno;
• usa il nome Jawno solo per indicare la fonte, non in modo da far pensare che Jawno raccomandi il sistema di IA o la sua risposta.

Prezzi e dati sugli appartamenti

I prezzi di offerta dei costruttori provengono dal portale dane.gov.pl. I dataset sono pubblicati con licenza CC0 1.0. Se un dataset ha licenza CC BY 4.0, ne indichiamo l'autore. I numeri del sito (mediane, fasce di prezzo, numero di unità, indice) sono una nostra elaborazione di questi dati, aggiornata alla data del file del costruttore.

Quando riporti i nostri numeri:

• indica la data dei dati — la mostriamo accanto a ogni prezzo;
• indica la fonte: «dane.gov.pl, elaborazione Jawno (jawno.pl)» e, per i dataset CC BY 4.0, anche l'autore del dataset;
• precisa che si tratta di prezzi di offerta, non di prezzi di compravendita; il prezzo e le condizioni vincolanti sono indicati dal costruttore.

Puoi usare i dati di origine di dane.gov.pl direttamente, alle condizioni di quel portale.

Che cosa il permesso non copre

• Dati personali. Il contenuto di moduli, e-mail e conversazioni non è pubblico e non lo mettiamo a disposizione dei sistemi di IA. Non tentare di ottenerlo né di collegarlo ad altri dati. Puoi comunicare agli utenti i recapiti di Jawno pubblicati sul sito, perché possano contattarci.
• Foto e grafiche. Le foto dei quartieri provengono da Wikimedia Commons. I diritti appartengono ai loro autori e le condizioni d'uso sono fissate dalle loro licenze (ad es. CC0, CC BY, CC BY-SA). Per CC BY e CC BY-SA indica l'autore, la licenza e un link al file. Le opere derivate da foto CC BY-SA vanno condivise con la stessa licenza. Indichiamo autore e licenza accanto a ogni foto e nella pagina /zrodla-danych/. Non concediamo permessi per conto degli autori. La licenza di questa pagina non copre alcuna foto né grafica.
• Mappe. I dati cartografici provengono da OpenStreetMap (© contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL 1.0); le tile e lo stile della mappa di base sono forniti da OpenFreeMap alle proprie condizioni.
• Il nome e il logo Jawno come segno distintivo di prodotti o servizi altrui.
• Moduli e pagine tecniche: l'invio automatizzato del modulo di contatto (/kontakt/) e le pagine /ulubione/ e /porownaj/. Queste pagine mostrano solo dati salvati nel browser dell'utente e non contengono nostri contenuti.

Agenti IA e modulo di contatto

Un agente IA può aiutare l'utente a cercare, filtrare e confrontare complessi residenziali e a preparare una richiesta. Il modulo di contatto si invia solo su istruzione esplicita dell'utente e solo con i suoi dati.

• la casella con cui si conferma di aver letto l'informativa sul trattamento dei dati personali la spunta l'utente personalmente;
• non inviare il modulo in modo automatico, massivo o a scopo di test e non inserire dati altrui senza autorizzazione;
• lascia vuoto il campo tecnico del modulo;
• scarica le pagine a un ritmo ragionevole e non ostacolare il funzionamento del sito.

Natura delle informazioni, nessuna garanzia

I contenuti di Jawno hanno carattere puramente informativo. Non costituiscono un'offerta ai sensi del codice civile polacco né una consulenza legale, fiscale o d'investimento. Li mettiamo a disposizione così come sono e non ne garantiamo la completezza né l'aggiornamento. I prezzi sono indicati con la data dei dati; i tempi di percorrenza e le linee della metropolitana in progetto sono stime.

Del modo in cui un sistema di IA tratta e presenta i nostri contenuti risponde il suo fornitore o utente. Ciò non limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge. Chiediamo che le risposte dell'IA riportino la data dei dati e l'invito a verificare le informazioni aggiornate alla fonte.

File leggibili dalle macchine

• /robots.txt — consente l'accesso a tutti i crawler e contiene il segnale Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes.
• /.well-known/tdmrep.json — nessuna riserva TDM (tdm-reservation: 0) per i contenuti del sito. Per la cartella delle foto /img/foto/ il valore 1 significa soltanto che sull'estrazione dalle foto decidono i loro autori e le loro licenze.
• /llms.txt — una guida al sito per i modelli linguistici.
• /.well-known/ai-catalog.json e /.well-known/ard.json — un catalogo di risorse per agenti IA.

In caso di differenze tra questi file e questa pagina, prevale questa pagina.

Contatti e richieste di rimozione

Se sul sito o in una risposta dell'IA basata sui nostri contenuti compaiono tuoi dati personali o una tua opera usata senza base giuridica, scrivi a infojawno@gmail.com o chiama il +48 692 649 839. Descrivi il caso e indica l'indirizzo della pagina. Dopo la verifica rimuoveremo dal sito i contenuti illeciti.

Le richieste relative ai dati personali sono trattate secondo la nostra informativa privacy e il GDPR (RODO). Non abbiamo alcun controllo sui dati già raccolti dai fornitori di IA: rivolgiti quindi anche direttamente al fornitore del sistema.

I fornitori di IA che hanno bisogno di una conferma del permesso o di un diverso ambito di licenza possono scrivere a infojawno@gmail.com.

Modifiche e versioni linguistiche

Possiamo modificare questa policy. La nuova versione si applica dal giorno della pubblicazione in questa pagina con la nuova data. I contenuti ottenuti in conformità alla versione in vigore al momento dell'ottenimento possono continuare a essere usati nella stessa misura.

La policy è disponibile in 7 lingue. In caso di discrepanze prevale la versione polacca.

I testi di jawno.pl possono essere indicizzati, sottoposti a estrazione (TDM, art. 26³ della legge polacca sul diritto d'autore), usati per addestrare modelli di IA e citati nelle risposte — quando li citi, indica la fonte con un link a jawno.pl; riporta i prezzi di dane.gov.pl con la data dei dati; non riguarda foto (licenze degli autori), dati personali e moduli. Regole: https://jawno.pl/it/polityka-ai/