Політика для ШІ

Хто надає дозвіл

Дозвіл надає Vladyslav Moroz, посередник в операціях з нерухомістю, фізична особа — підприємець (jednoosobowa działalność gospodarcza), NIP 5214128421, REGON 542417364, адреса для кореспонденції: ul. Stefana Okrzei 1A lok. 5e, 03-715 Warszawa. Він веде сервіс Jawno (jawno.pl). Контакти: e-mail infojawno@gmail.com, телефон +48 692 649 839.

Політика адресована постачальникам і користувачам систем штучного інтелекту, пошукових систем, пошукових роботів та ШІ-агентів (далі — системи ШІ).

Які матеріали охоплює

Політика поширюється на матеріали сервісу Jawno в усіх мовних версіях:

• статті-посібники (/poradniki/);
• описи житлових комплексів, районів і розділів сервісу, тексти інформаційних сторінок, наприклад /uslugi/, /zrodla-danych/, /regulamin/, /polityka-prywatnosci/;
• наші зведення й розрахунки: медіанні ціни за м², діапазони цін, кількість квартир, Варшавський індекс відкритих цін (Warszawski Indeks Jawnych Cen) і орієнтовний час у дорозі;
• файли для машин, перелічені нижче.

Що дозволено

Ми надаємо кожному безоплатну невиключну ліцензію на ці матеріали без територіальних обмежень і на невизначений строк у тому обсязі, в якому нам належать майнові авторські права та права на бази даних. Ліцензія охоплює такі способи використання (pola eksploatacji):

• автоматичний доступ до сторінок, їх завантаження та індексація роботами й ШІ-агентами;
• відтворення цифровими засобами, зокрема в пам'яті комп'ютера, і зберігання копій;
• інтелектуальний аналіз текстів і даних (text and data mining);
• навчання, донавчання, тестування та оцінювання моделей штучного інтелекту;
• використання в пошукових системах і системах, що генерують відповіді, зокрема читання сторінок у момент запиту;
• цитування фрагментів, переказ і переклад матеріалів у відповідях систем ШІ, а також використання таких переробок.

Незалежно від ліцензії діють дозволені законом види вільного використання, наприклад право цитування.

Аналіз текстів і даних та навчання моделей

Jawno не робить застереження (zastrzeżenie) щодо аналізу текстів і даних. Ми прямо заявляємо про це в розумінні ст. 26³ ч. 1 польського закону від 4 лютого 1994 р. про авторське право і суміжні права (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych) та ст. 4 ч. 3 Директиви (ЄС) 2019/790 Європейського Парламенту та Ради. Заяву зроблено на цій сторінці й у машинозчитуваній формі, у файлі /.well-known/tdmrep.json (значення tdm-reservation: 0).

Аналіз даних і навчання моделей нічим не обумовлені. Просимо за можливості зберігати відомості про джерело (jawno.pl) і дату даних. Це прохання не є застереженням у розумінні ст. 26³ закону про авторське право.

Відповіді ШІ: умова — зазначити джерело

Коли система ШІ цитує, переказує або перекладає наші матеріали у відповіді користувачеві, умовою ліцензії є зазначення джерела: назви Jawno і посилання на jawno.pl, найкраще на конкретну сторінку, звідки взято інформацію.

• не спотворюйте змісту цитованих матеріалів;
• не приписуйте Jawno текстів, яких ми не писали, і не подавайте відповідь ШІ як позицію Jawno;
• використовуйте назву Jawno лише для зазначення джерела, а не так, ніби Jawno рекомендує систему ШІ або її відповідь.

Ціни та дані про квартири

Ціни забудовників із пропозицій (ceny ofertowe) взято з порталу dane.gov.pl. Набори даних опубліковано за ліцензією CC0 1.0. Якщо набір має ліцензію CC BY 4.0, ми зазначаємо його автора. Цифри в сервісі (медіани, діапазони цін, кількість квартир, індекс) — наше опрацювання цих даних станом на дату файлу забудовника.

Наводячи наші цифри:

• зазначайте дату даних — ми показуємо її біля кожної ціни;
• зазначайте джерело: «dane.gov.pl, опрацювання Jawno (jawno.pl)», а для наборів CC BY 4.0 — ще й автора набору;
• уточнюйте, що це ціни пропозиції, а не ціни угод; остаточну ціну та умови називає забудовник.

Вихідні дані з dane.gov.pl можна використовувати безпосередньо на умовах цього порталу.

Чого дозвіл не стосується

• Персональні дані. Вміст форм, листів і розмов не публікується, і ми не передаємо його системам ШІ. Не намагайтеся отримати ці дані чи пов'язати їх з іншими. Контакти Jawno, зазначені на сайті, можна повідомляти користувачам, щоб вони могли з нами зв'язатися.
• Фотографії та графіка. Фотографії районів узято з Wikimedia Commons. Права на них належать авторам, а умови використання визначають їхні ліцензії (наприклад, CC0, CC BY, CC BY-SA). Для CC BY і CC BY-SA зазначте автора, ліцензію та посилання на файл. Похідні твори від фотографій CC BY-SA поширюйте на тій самій ліцензії. Автора й ліцензію ми зазначаємо біля кожної фотографії та на сторінці /zrodla-danych/. Ми не надаємо дозволів від імені авторів. Ліцензія з цієї сторінки не поширюється на жодні фотографії та графіку.
• Мапа. Картографічні дані — OpenStreetMap (© учасники OpenStreetMap, ліцензія ODbL 1.0). Тайли та стиль підкладки надає OpenFreeMap на власних умовах.
• Назва та логотип Jawno як позначення чужих товарів чи послуг.
• Форми та службові сторінки: автоматичне надсилання контактної форми (/kontakt/), а також сторінки /ulubione/ і /porownaj/. Ці сторінки показують лише дані, збережені в браузері користувача, і не містять наших матеріалів.

ШІ-агенти та контактна форма

ШІ-агент може допомагати користувачеві шукати, фільтрувати й порівнювати житлові комплекси, а також готувати запит. Контактну форму надсилають лише за прямою вказівкою користувача і лише з його даними.

• позначку про те, що користувач ознайомився з інформацією про обробку персональних даних, ставить сам користувач;
• не надсилайте форму автоматично, масово чи з тестовою метою і не зазначайте чужих даних без повноважень;
• службове поле форми залишайте порожнім;
• завантажуйте сторінки в розумному темпі й не порушуйте роботу сервісу.

Характер інформації, відсутність гарантій

Матеріали Jawno мають інформаційний характер. Вони не є офертою в розумінні Цивільного кодексу Польщі, а також юридичною, податковою чи інвестиційною консультацією. Ми надаємо їх у поточному вигляді й не гарантуємо їхньої повноти та актуальності. Ціни зазначено з датою даних, час у дорозі та заплановані лінії метро — це оцінки.

За те, як система ШІ обробляє й подає наші матеріали, відповідає її постачальник або користувач. Це не обмежує відповідальності, яку не можна виключити за законом. Просимо, щоб відповіді ШІ містили дату даних і пораду перевірити актуальну інформацію в джерелі.

Файли для машин

• /robots.txt — дозволяє доступ усім роботам і містить сигнал Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes.
• /.well-known/tdmrep.json — відсутність застереження TDM (tdm-reservation: 0) для матеріалів сервісу. Для каталогу фотографій /img/foto/ значення 1 означає лише, що про аналіз фотографій вирішують їхні автори та їхні ліцензії.
• /llms.txt — путівник сервісом для мовних моделей.
• /.well-known/ai-catalog.json і /.well-known/ard.json — каталог ресурсів для ШІ-агентів.

У разі розбіжностей між цими файлами й цією сторінкою діє ця сторінка.

Зв'язок і прохання про видалення

Якщо на сайті або у відповіді ШІ, що спирається на наші матеріали, опинилися ваші персональні дані або ваш твір, використаний без правової підстави, напишіть на infojawno@gmail.com або зателефонуйте: +48 692 649 839. Опишіть ситуацію й зазначте адресу сторінки. Після перевірки ми видалимо із сайту матеріал, що порушує закон.

Звернення щодо персональних даних розглядаємо відповідно до політики конфіденційності та RODO (GDPR). На дані, які вже зібрали постачальники ШІ, ми вплинути не можемо, тому зверніться також безпосередньо до постачальника відповідної системи.

Постачальники ШІ, яким потрібне підтвердження дозволу або інший обсяг ліцензії, можуть написати на infojawno@gmail.com.

Зміни та мовні версії

Ми можемо змінити цю політику. Нова версія діє з дня публікації на цій сторінці з новою датою. Матеріали, отримані відповідно до версії, чинної на момент отримання, можна й надалі використовувати в тому самому обсязі.

Політика доступна 7 мовами. У разі розбіжностей діє польська версія.

Тексти jawno.pl можна індексувати, аналізувати (TDM, ст. 26³ польського закону про авторське право), використовувати для навчання моделей ШІ та цитувати у відповідях — під час цитування зазначте джерело з посиланням на jawno.pl; ціни з dane.gov.pl наводьте з датою даних; не стосується фотографій (ліцензії авторів), персональних даних і форм. Правила: https://jawno.pl/uk/polityka-ai/